CUM SE SPUNE: Îmi cer scuze că vă deranjez sau Vă cer scuze că vă deranjez.
Îți mulțumim că ai citit articolul nostru. Te rugăm să ne dai un LIKE și pe pagina de facebook.
Verbul A CERE este echivalent cu A PRETIDE, astfel că atunci când “ne cerem scuze” pretindem interlocutorului nostru să ne ierte.
Însă, pentru unii ligviști, formula Îmi cer scuze reprezintă o fractură logică, întrucât ar transmite că eu îmi cer mie scuze. Aceștia oprează pentru varianta Îți cer scuze, dar care, de asemenea, nu este tocmai adecvată. Eu aștept ca tu să îmi prezinți scuze?
De fapt, de la acest “prezint” ne îndreptăm spre forma mai apropiată de corectitune. Pentru că în enunțurile Îmi cer scuze / Îți cer scuze, de fapt, sunt prezentate scuzele, nu se cere nimic, de fapt.
Iar forma protocolară pleacă tot de la a prezenta:
Vă prezint scuzele mele!
Vă rog să-mi acceptați scuzele!
CORECT: Îmi cer scuze și Îți cer scuze sunt enunțuri corecte. Vorbitorul poate alege forma care i se pare mai firească, ținând cont de adecvarea la situația de comunicare, de nuanțele de politețe.
